Ejemplo de Wassiya escrita — Plantilla anotada completa
En resumen: Una Wassiya es un testamento islámico estructurado en secciones precisas: fe, deudas, legados voluntarios limitados al tercio disponible, herederos y funerales. En esta página encontrará un ejemplo concreto, anotado sección por sección, para saber exactamente qué escribir.
Puntos clave
- La regla del tercio: en el islam, los legados voluntarios se limitan normalmente a un tercio del patrimonio neto después de los gastos funerarios y las deudas. El remanente sigue las reglas sucesorias aplicables. [Fuente: Sahih al-Bukhari 2742; Sahih Muslim 1628a]
- Prioridad de las deudas: las deudas financieras deben satisfacerse antes de ejecutar los legados. Las obligaciones religiosas deben describirse y revisarse con una persona cualificada. [Fuente: consenso de los juristas]
- En Francia, 5,4 millones de musulmanes**: Wassiya es un acto practicado pero a menudo pospuesto; Sólo uno de cada cuatro testamentos se escribe antes de los 60 años según los estudios notarial INSEE/INED.
- Sin notario: un ológrafo (todo escrito a mano, fechado, firmado) es legalmente válido en Francia con arreglo al artículo 970 del Código Civil — ningún acto notarial es obligatorio.
- FCDDV: depositar el original ante notario y hacer constar su existencia en el FCDDV puede facilitar que se localice después del fallecimiento. Confirme los servicios y honorarios con el notario.
El ejemplo completo: a Wassiya written, section by section
Aquí hay un ejemplo de un Wassiya para un testador ficticio,Youssef Benali, casado, padre de dos, residente en Francia. Cada sección sigue una explicación.
Ejemplo de Wassiya — Documento completo
Wassiya DE YOUSSEF BENALI Testamento islámico — Escrito el 15 Marzo 2026 en Lyon (69)
SECCIÓN 1 - Declaración de fe
“Yo certifico que no hay dios digno de adoración sino Al-lah, y que Muhammad es Su siervo y Mensajero. Escribo este Wassiya en plena conciencia, con la esperanza de la misericordia de Allah y en obediencia a Su palabra y la de Su Profeta (paz y salvación sobre él). »
¿Por qué esta sección? La declaración de fe abre cualquier Wassiya conforme a la sunna. Representa la intención islámica (niyya) del documento y recuerda que el acto es principalmente espiritual. No tiene ningún efecto legal en Francia, pero es esencial a nivel religioso.
SECCIÓN 2 - Identidad del tester
Yo, el abajo firmante, Youssef Benali, nacido el 12 de junio de 1978 en Casablanca (Marruecos), de nacionalidad francesa, con domicilio en 14 rue des Acacias, 69003 Lyon, casado con Fatima Benali (de soltera Hamdaoui), padre de Amine Benali (nacido el 3 de mayo de 2005) y Leïla Benali (nacida el 17 de septiembre de 2008), redacto este testamento islámico.
¿Por qué esta sección? La identidad precisa (nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, dirección, estado familiar) es esencial para que no haya duda sobre el autor de la voluntad. Mencionar a los niños claramente establece quiénes son sus herederos directos.
SECCIÓN 3 - Mis deudas y obligaciones
” Pido a mis herederos que paguen las siguientes deudas como cuestión prioritaria, antes de cualquier división:
- Préstamo bancario de Crédit Lyonnais, cuenta XXXX-XXXX, saldo pendiente en el momento del fallecimiento (que deberá comprobarse con la entidad). ” 2. Préstamo personal otorgado por mi amigo Karim Mansouri (12 rue Victor Hugo, 69002 Lyon): 2.000 € prestado en enero de 2024, aún no pagado.
- Zakat al-Fitr y zakat al-mal sobresalientes para 2025: Pido a mis herederos dar el equivalente a una caridad islámica de su elección.
¿Por qué esta sección? En el islam, las deudas son una responsabilidad grave. El Profeta ﷺ aplazó la oración fúnebre de un deudor hasta que otra persona garantizó su deuda (Sahih al-Bukhari 2289). Enumerar incluso las deudas informales protege los derechos del acreedor y evita conflictos familiares. No olvide las obligaciones religiosas, como el zakat, las kaffaras o los votos pendientes.
SECCIÓN 4 - El legado voluntario (wasiyyat al-thuluth)
Dentro del límite de un tercio (1/3) de mi patrimonio neto después de los gastos funerarios y el pago de las deudas, lego:
- 15% de mi patrimonio neto en la Asociación Bayt Al-Hikma (París, 75010), por sus programas de educación islámica. El resto del tercio disponible a Fondation Eau Claire (París, 75010), para financiar pozos como limosna continua (sadaqa yariya). Si deja de existir o no puede aceptar el legado, el albacea elegirá una asociación francesa registrada con el mismo objeto.
Si el total de estos legados supera al tercero jurídico islámico, se reducirá proporcionalmente.
¿Por qué esta sección? Es la parte destinada a los legados voluntarios. No se debe superar un tercio del patrimonio neto sin el consentimiento posterior de los herederos. El legado puede beneficiar a una asociación, una mezquita o una persona necesitada; según la opinión mayoritaria, un legado adicional a un heredero islámico sólo produce efecto si los demás herederos consienten libremente después del fallecimiento, siempre bajo reserva de la ley aplicable. [Fuente: Ibn Qudama, Al-Mughni, vol. 6]
SECCIÓN 5 - Patrimonio (miratos)
Los dos tercios restantes (2/3) de mi herencia, después de deudas y legados arriba, serán distribuidos según las reglas islámicas de los Miras, de acuerdo con el Corán (Sura An-Nisa, versículos 11-12 y 176):
Mi esposa Fátima tendrá derecho a 1/8 de toda la finca (porque tengo hijos). El resto será compartido entre mis hijos según la regla: Amine (hijo) recibirá una doble participación en relación con Leila (hija), de acuerdo con la ley islámica.
Pido a mis herederos que consulten a un especialista cualificado en derecho sucesorio islámico para realizar el cálculo exacto de las fara’id, coordinándolo con el derecho civil aplicable.
¿Por qué esta sección? La distribución del 2/3 no es gratuita: sigue las reglas precisas de ‘ilm al-fara’id (ciencia de las sucesiones islámicas). Indicar sus herederos y recordar la regla es útil para guiar a sus seres queridos. En Francia, la reserva hereditaria garantiza una cuota mínima para cada niño. Si ambos sistemas son incompatibles, el derecho francés debe ser llevado ante los tribunales.
SECCIÓN 6 — Tutor de los hijos menores
Si mi esposa muere ante mí o al mismo tiempo conmigo, designo a mi hermano Omar Benali como guardián de mis hijos menores (nacido el 5 de enero de 1982, quedando 8 impasse del Lilas, 69006 Lyon). Confío en él para elevarlos en la fe islámica y delegarle toda la autoridad parental necesaria.
¿Por qué esta sección? Nombrar un tutor es uno de los actos más importantes para un padre. En Francia, el juez de tutela tiene en cuenta los deseos de los padres, incluso si permanece libre de su decisión. Elija a alguien que tenga total confianza en, practicando, confiable y disponible.
SECCIÓN 7 - Ejecutor
Me refiero a mi esposa, Fatima Benali, como el principal ejecutor. En caso de falta de disponibilidad, designo a mi hermano Omar Benali. Son responsables de garantizar que se respeten mis deseos, religiosos y civiles, y de coordinar con el notario y los órganos interesados.
¿Por qué esta sección? El ejecutor ( wasi ) asegura la aplicación de sus testamentos. Elija una persona confiable, organizada e infórmela de su papel en su vida.
SECCIÓN 8 - Funerales islámicos
Espero que mi funeral sea realizado según el rito islámico sunita: Ghusl (lavado ritual) realizado por un hombre musulmán practicante. Kafan en tres piezas para un hombre. :: Oración de Janaza en la mezquita de Al-Taqwa en Lyon (o cualquier mezquita disponible). “Enterramiento en tierra, orientado hacia qibla, en una plaza musulmana o en un cementerio islámico. Prefiero ser enterrado en Francia, cerca de mi familia. No cremación. Pido a mi familia que recite dueas y haga donaciones en mi nombre (sadaqa jariya).
¿Por qué esta sección? Estas voluntades no son jurídicamente vinculantes en Francia, pero guían a sus seres queridos en un momento difícil de luto, evitando los desacuerdos familiares. Los directores de funerales musulmanes y muchos ayuntamientos franceses tienen plazas islámicas.
SECCIÓN 9 - Firma y fecha
Hecho en Lyon, 15 de marzo de 2026. Lu y aprobado. Firma: Youssef Benali (Impresión digital opcional)
¿Por qué esta sección? Para que un testamento ológrafo sea válido en Francia, debe estar íntegramente manuscrito —no mecanografiado—, fechado con día, mes y año, y firmado. La ausencia de cualquiera de estos elementos puede provocar su nulidad. [Fuente: artículo 970 del Código Civil francés]
Wassiya PDF gratis · Modelo Word gratis de testamento islámico
Cómo adaptar este ejemplo a tu situación
Este ejemplo es un punto de partida. Su Wassiya tendrá que reflejar su situación personal: composición de su familia, riqueza, deudas, asociaciones que desea apoyar.
Algunos ajustes actuales:
Si estás soltero sin hijos: tus herederos legales islámicos serán tus padres, entonces tus hermanos y hermanas. El tercero puede ser libremente asignado a asociaciones o amigos.
Si tiene hijos no musulmanes: la opinión clásica plantea una diferencia de religión en materia sucesoria islámica. Consulte a una persona cualificada y a un profesional del derecho francés para adaptar la Wassiya a su situación. [Fuente: Fatawa Ibn Baz, vol. 14]
Si usted tiene bienes raíces: ingrese la dirección y el título. La liquidación de la propiedad tendrá que pasar por un notario en Francia de todos modos.
Si usted tiene seguro de vida: contratos de seguro de vida en Francia no son parte de la propiedad civil (excluyendo la sucesión islámica también en la mayoría de los avisos). Nombra a tus beneficiarios directamente con el asegurador.
Wassiya y el derecho francés: qué saber
Francia reconoce las voluntades de ológrafo escritas en francés o extranjero, siempre que estén escritas a mano, fechadas y firmadas. [Fuente: artículo 970, Código Civil]
Sin embargo, hay tres puntos de fricción entre el derecho islámico y el derecho francés:
- Reserva hereditaria: los niños tienen derecho a una parte mínima garantizada (de 1/2 a 3/4 según el número de niños). No podemos desheredarlos.
- Ecalidad entre herederos: la regla islámica “al hijo doble la hija” no es aplicada automáticamente por los tribunales franceses si un heredero lo desafía.
- Legado adicional a un heredero islámico: según la opinión mayoritaria, sólo produce efecto si los demás herederos consienten libremente después del fallecimiento, y siempre dentro de los límites del derecho civil aplicable.
Para el pueblo musulmán de Francia, la estrategia recomendada es redactar un Wassiya que respete tanto el shariah como el Código Civil, y pedir a los herederos que acepten amistosamente aplicar las normas islámicas en la medida de lo posible.
Ver también:Cómo hacer un testamento islámico — Guía completa 2026 · Editar un testamento islámico paso a paso
Cree su propia Wassiya en diez minutos
Leer un ejemplo es un buen primer paso. Pero escribir el suyo, adaptado a su familia y su herencia, es lo que realmente importa.
En Wassiyatoun, un cuestionario guiado le hace las preguntas correctas en el orden correcto. En 10 minutos, se obtiene un Wassiya completo, en francés, de acuerdo con la sharía, descargable en PDF - sin notario, de forma gratuita.
Puedes cambiarlo tantas veces como quieras si tu situación cambia.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la estructura de un Wassiya bien escrito? Un Wassiya completo incluye: la declaración de fe (shahada), la identidad del testador, las deudas a pagar, el legado voluntario (máximo 1/3 para los no herederos), la designación de un ejecutante y tutor si es necesario, y los deseos relativos a los funerales islámicos.
¿Cuánto puede uno legar a alguien fuera de la familia en el Islam? De acuerdo con la regla islámica del tercero ( wasiyyat al-thuluth ), se puede legar sólo un máximo de un tercio (1/3) de su riqueza neta a las personas que no son herederos legales. Los dos tercios restantes se distribuyen según las reglas de miras. [Fuente: Sahih Bukhari 2742]
¿Es un Wassiya legalmente válido en Francia? Sí, siempre que respete la legislación francesa: plenamente manuscrita, fechada y firmada (artículo 970 del Código Civil). Algunas disposiciones islámicas pueden contravenir la reserva hereditaria francesa.
¿Tiene un notario que escribir un Wassiya? No. Un testamento ológrafo es válido sin notario si está íntegramente escrito a mano, fechado y firmado. El PDF de Wassiyatoun es un testamento que debe copiarse por completo a mano; depositar el original ante notario y hacer constar su existencia en el FCDDV es facultativo.
¿Qué pasa si muero sin Wassiya? El Profeta ﷺ enseñó que quien tenga algo que legar no debe pasar dos noches sin tener su testamento escrito (Sahih al-Bukhari 2738; Sahih Muslim 1627a para dos noches; Muslim 1627d para tres noches). En la práctica, sin testamento se aplicará el derecho civil francés con independencia de las voluntades islámicas no documentadas.
¿Podemos incluir su funeral en su Wassiya? Sí, y esto es muy recomendable. Por favor especifique: ghusl, kafan, janaza oración, orientación qibla, entierro en una plaza islámica. Estos deseos guían a tus seres queridos en un momento de luto.
¿Cómo reporto mis deudas en mi Wassiya? Enumere cada deuda con el nombre del acreedor, el importe aproximado y, si es posible, el justificante. Incluya las deudas religiosas, como el zakat pendiente y las kaffaras. En el islam, ningún legado se ejecuta antes de pagar las deudas.
Fuentes
- Sahih al-Bukhari 2738 — El hadiz de las dos noches anima a mantener el testamento preparado, especialmente cuando deben documentarse deudas o derechos. Sahih al-Bukhari 2742 y Sahih Muslim 1628a fundamentan por separado el límite del tercio. Bukhari 2738 · Bukhari 2742 · Muslim 1628a
- Código Civil francés, artículo 970- Condiciones para la validez del Ológrafo en Francia (todo manuscrito, fechado, firmado). legifrance.gouv.fr
- Consejo Superior del Notariado (CSN) — Información sobre el depósito en el Registro Central de Disposiciones de Última Voluntad (FCDDV) y la reserva hereditaria. notaires.fr
- Ibn Qudama, Al-Mughni , vol. 6— El tratado clásico de la jurisprudencia de Hansbalite sobre las reglas de los legados (wasiyya) y miras, incluyendo la regla de terceros y la prohibición de legado a los herederos.
- Sura An-Nisa, aleyas 11–12 y 176 — Fundamentos coránicos de la distribución islámica de la herencia (fara’id). QuranEnc, traducción de Isa García, 4:11