Esempio di Wassiya redatta — Modello completo annotato

In sintesi: Una Wassiya è un testamento islamico strutturato in sezioni precise: fede, identità, debiti, lasciti volontari entro il terzo disponibile, eredi, tutela, esecutore e disposizioni funerarie. L’esempio seguente mostra cosa scrivere e quali limiti verificare in Francia.

Punti fondamentali da ricordare

L’esempio completo: una wassiya redatta, sezione per sezione

Ecco un esempio di wassiya per un testatore fittizio, Youssef Benali, sposato, padre di due figli, residente in Francia.

Esempio di wassiya — Documento completo

WASSIYA DI YOUSSEF BENALI Testamento islamico — Scritto il 15 marzo 2026 a Lione (69)

SECZIONE 1 — Dichiarazione di fede

Attesto che non vi è divinità degna di adorazione all’infuori di Allah e che Muhammad è il Suo servo e Messaggero. Redigo questa Wassiya in piena coscienza, confidando nella misericordia di Allah e desiderando obbedire alla Sua Parola e all’insegnamento del Suo Messaggero.

Perché questa sezione? La dichiarazione di fede chiarisce l’intenzione religiosa (niyya) del documento. Non sostituisce le formalità legali francesi, ma esprime il fondamento spirituale della Wassiya.

SECZIONE 2 — Identità del testatore

Io sottoscritto, Youssef Benali, nato il 12 giugno 1978 a Casablanca (Marocco), cittadino francese, residente al 14 rue des Acacias, 69003 Lione, sposato con Fatima Benali, nata Hamdaoui, padre di Amine Benali, nato il 3 maggio 2005, e Leïla Benali, nata il 17 settembre 2008, redigo il presente testamento islamico.

Perché questa sezione? L’identità completa evita dubbi sull’autore del testamento e consente di individuare correttamente la situazione familiare dichiarata.

SECZIONE 3 — I miei debiti e obblighi

Chiedo che siano pagati prioritariamente i seguenti debiti, prima di qualsiasi distribuzione:

1. Prestito bancario del Crédit Lyonnais, conto n. XXXX-XXXX, saldo residuo da verificare con l’istituto al momento del decesso. 2. Prestito personale concesso dal mio amico Karim Mansouri (12 rue Victor Hugo, 69002 Lyon): 2.000 € prestato nel gennaio 2024, non ancora rimborsato. 3. Zakat al-Fitr e zakat al-mal non pagati per l’anno 2025: chiedo ai miei eredi di dare l’equivalente a una associazione di beneficenza islamica di loro scelta.

Perché questa sezione? Nell’Islam, morire con debiti insoluti è una questione grave. Il Profeta ﷺ rifiutò di guidare la preghiera funebre per un debitore finché qualcuno non garantì il pagamento del debito (Sahih al-Bukhari 2289). Elencare tutti i debiti, anche informali, tutela la persona defunta e la sua famiglia.

SEZIONE 4 — Lasciti volontari (wasiyyat al-thuluth)

Entro il limite di un terzo (1/3) del mio patrimonio netto, dopo il pagamento dei debiti, lascio in legato:

— Il 15% del mio patrimonio netto all’associazione Bayt Al-Hikma (Parigi, 75010), per i suoi programmi di educazione islamica. — Il resto del terzo disponibile alla Fondation Eau Claire (Parigi, 75010), per finanziare pozzi come elemosina continua. Se non esiste più o non può accettare il lascito, l’esecutore sceglierà un ente benefico francese registrato con lo stesso scopo.

Se il totale di tali legati supera il terzo legale islamico, saranno ridotti proporzionalmente.

Perché questa sezione? I lasciti volontari non possono ordinariamente superare un terzo del patrimonio netto e, secondo l’opinione maggioritaria, non spettano a un erede islamico senza il consenso degli altri eredi dopo il decesso. I beneficiari dell’esempio sono quindi enti non eredi. [Fonte: Ibn Qudama, Al-Mughni, vol. 6]

SEZIONE 5 — Eredità (miras)

Il residuo del mio patrimonio, dopo debiti e lasciti validi, sia distribuito secondo le regole islamiche del miras, nei limiti consentiti dal diritto francese e tenendo conto del Corano 4:11-12 e 4:176.

Secondo il calcolo islamico, mia moglie Fatima avrebbe diritto a un ottavo in presenza di figli; il residuo sarebbe ripartito tra Amine e Leïla secondo le regole applicabili. L’efficacia civile di tali indicazioni resta soggetta alle norme imperative francesi.

Chiedo ai miei eredi di consultare una persona qualificata nel calcolo delle quote islamiche (‘ilm al-fara’id_) e un professionista del diritto francese._

Perché questa sezione? Le quote islamiche dipendono dai superstiti effettivi al momento del decesso e non vanno fissate senza un calcolo qualificato. In Francia, la riserva ereditaria protegge i figli e le norme imperative francesi prevalgono in sede civile.

SEZIONE 6 — Tutore dei minori

Se mia moglie dovesse morire prima di me o contemporaneamente con me, designero come tutore dei miei figli minori mio fratello Omar Benali (nato il 5 gennaio 1982, 8 impasse di Lilas, 69006 Lione).

Perché questa sezione? In Francia, la preferenza espressa dai genitori viene presa in considerazione, ma l’autorità competente decide nell’interesse superiore del minore.

SEZIONE 7 — Esecuzione del testamento

Ho designato mia moglie, Fatima Benali, come l’esecutrice principale del testamento. In caso di inabilità, ho designato mio fratello Omar Benali. Sono incaricati di garantire che i miei desideri religiosi e civili siano rispettati, e di coordinare con il notaio e le organizzazioni interessate.

Perché questa sezione? L’esecutore testamentario (wasi) coordina l’attuazione pratica delle volontà. Scegli una persona affidabile e informala del ruolo mentre sei in vita.

SEZIONE 8 — Funerali islamici

Desidero che il mio funerale sia eseguito secondo il rito islamico sunita: _ — Ghusl (lavaggio rituale) eseguito da un uomo musulmano praticante._ — Kafan (sudario bianco). — Preghiera funebre (salat al-janaza) presso la moschea Al-Taqwa di Lione, o presso un’altra moschea disponibile. — Sepoltura in terra, orientata verso la qibla, in un riquadro musulmano o in un cimitero islamico. _ — Nessuna cremazione._ _ — Chiedo alla mia famiglia di recitare duaas e fare donazioni in mio nome (sadaqa jariya)._

Perché questa sezione? In Francia, queste volontà non sono legalmente vincolanti, ma guidano i vostri cari in un momento di lutto difficile, evitando i disaccordi familiari.

SECZIONE 9 — Firma e data

Redatto a Lione il 15 marzo 2026. Letto e approvato. Firma: Youssef Benali (impronta digitale facoltativa)

Perché questa sezione? Per un testamento olografico valido in Francia: deve essere scritto interamente a mano (non stampato), data (giorno, mese, anno) e firmato. Senza uno di questi elementi, è nullo.

Leggi anche: Wassiya PDF gratuito · Testamento islamico modello Word gratuito

Come adattare l’esempio alla tua situazione

L’esempio è un punto di partenza: la vostra wassiya deve riflettere la vostra situazione personale: composizione familiare, patrimonio, debiti, associazioni che volete sostenere.

Alcune correzioni correnti:

Se non sei sposato e non hai figli: gli eredi islamici dipendono dai familiari superstiti al momento del decesso. Non fissare quote senza un calcolo qualificato.

Se hai figli non musulmani: secondo la giurisprudenza islamica classica non rientrano tra gli eredi islamici; puoi prevedere per loro un lascito entro il terzo e nei limiti della legge francese.

Se hai un immobile: La liquidazione dell’immobile dovrà comunque passare da un notaio in Francia.

Se hai un’assicurazione sulla vita: in Francia il capitale è spesso trasmesso al di fuori dell’asse successorio civile, ma esistono eccezioni e il trattamento religioso è oggetto di valutazioni diverse. Chiedi un parere adeguato al contratto concreto.

Wassiya e diritto francese: cosa devi sapere

La Francia riconosce i testamenti olografici redatti in lingua francese o straniera, purché siano manoscritti, datati e firmati. [Fonte: articolo 970, codice civile]

Tuttavia, esistono tre punti di frizione tra il diritto islamico e il diritto francese:

  1. La riserva ereditaria: i figli hanno diritto a una quota protetta, da metà a tre quarti del patrimonio secondo il loro numero.
  2. L’uguaglianza tra eredi La regola islamica — al figlio il doppio della figlia — non viene applicata automaticamente dai tribunali francesi se un erede la contesta.
  3. L’eredità per gli eredi : lasciare un testamento a un erede legale è possibile civilmente ma non consigliato islamicamente (salvo consenso di tutti gli eredi).

La soluzione prudente consiste nel redigere una wassiya che rispetti sia i principi islamici sia il Code civil e nel far verificare le situazioni complesse da professionisti competenti. Un accordo familiare non può eludere le norme imperative né i diritti di persone incapaci.

Leggi anche: Come fare un testamento islamico — Guida completa 2026 · Scrivere un testamento islamico passo dopo passo

Creare la propria wassiya in 10 minuti

Leggere un esempio è un buon primo passo, ma scrivere il tuo, adatto alla tua famiglia e al tuo patrimonio, è ciò che conta davvero.

Su Wassiyatoun, in circa dieci minuti puoi preparare gratuitamente in italiano un testamento strutturato e scaricabile in PDF. Dovrai poi rileggerlo e formalizzarlo secondo la legge applicabile.

Puoi modificarla quando cambia la tua situazione, avendo cura di sostituire chiaramente il documento precedente e di rispettare nuovamente le formalità applicabili.

Domande frequenti

Qual è la struttura di una wassiya ben scritta? Una wassiya completa comprende: la dichiarazione di fede (shahada), l’identità del testatore, i debiti da rimborsare, l’eredità volontaria (massimo 1/3 per i non eredi), la designazione di un esecutore del testamento e di un tutore se necessario, e i desideri relativi ai funerali islamici.

Quanto si può dare in eredità a una persona che non è membro della famiglia musulmana? Secondo la regola islamica del terzo (wasiyyat al-thuluth), si può lasciare a persone che non sono eredi legittimi al massimo un terzo (1/3) del patrimonio netto. I restanti due terzi sono distribuiti secondo le regole del miras. [Fonte: Sahih al-Bukhari 2742]

Una wassiya è legalmente valida in Francia? Sì, purché rispetti il diritto francese: interamente manoscritto, datato e firmato (articolo 970 del codice civile).

Ci vuole un notaio per scrivere una wassiya? No. Un testamento olografico è valido senza notaio. Puoi redigere e scaricare la tua wassiya su Wassiyatoun, quindi ricopiarla e firmarla a mano. La registrazione presso il FCDDV è facoltativa ma consigliata.

Cosa succede se muoio senza Wassiya? Il Profeta ﷺ ha raccomandato a chi ha qualcosa da lasciare di non trascorrere due notti senza avere con sé le proprie disposizioni scritte (Sahih al-Bukhari 2738; Sahih Muslim 1627a per la formulazione delle due notti, con variante delle tre notti in 1627d). Senza wassiya, in Francia si applicano le regole legali e le volontà religiose non documentate possono restare sconosciute.

Possiamo includere i suoi funerali nella sua wassiya? Sì. Puoi indicare ghusl, kafan, salat al-janaza, orientamento verso la qibla e preferenza per la sepoltura in terra in un riquadro musulmano. Comunica queste volontà ai familiari durante la vita, perché le decisioni funerarie possono precedere la lettura del testamento.

Come posso indicare i miei debiti nella mia wassiya? Include i debiti religiosi (zakat non pagato, kaffaras). In Islam, nessun legato può essere eseguito prima che tutti i debiti siano rimborsati.

Fonti

  1. Sahih al-Bukhari 2738 — Il hadith delle due notti incoraggia a tenere il testamento pronto e diventa particolarmente imperativo quando debiti o diritti devono essere documentati. Sahih al-Bukhari 2742 e Sahih Muslim 1628a il limite del terzo è separatamente fissato. Bukhari 2738 · Bukhari 2742 · Muslim 1628a
  2. Codice civile francese, articolo 970 — Condizioni di validità del testamento olografico in Francia (interamente manoscritto, datato, firmato). legifrance.gouv.fr
  3. Consiglio Superiore del Notariato (CSN) — Informazioni relative al deposito nel Registro centrale delle disposizioni di ultima volontà (FCDDV) e alla riserva ereditaria. notaires.fr
  4. Ibn Qudama, Al-Mughni, vol. 6 — Trattato classico di giurisprudenza hanbalita sulla wassiya e sul miras, compresi il limite di un terzo e il divieto ordinario di disporre a favore di un erede.
  5. Sura An-Nisa, versetti 11-12 e 176 — Fondamenti coranici della ripartizione islamica dell’eredità (fara’id). QuranEnc, traduzione italiana Rwwad, 4:11

Continua a leggere